"Des toiles… apériodiques"،إصدار شعري للشاعر المغربي قاسم لوباي

عن دار الوطن للصحافة والطباعة والنشر بالرباط، صدر مؤخرا للشاعر المغربي قاسم لوباي ديوان شعري باللغة الفرنسية، تحت عنوان: "Des toiles… apériodiques" (لوحات... لازمنية)، يقع الديوان في 76 صفحة من الحجم المتوسط، تتصدر غلافه لوحة تشكيلية للفنان المغربي مصطفى قصطال.
    يضم الديوان 25 قصيدة شعرية منها: "dialogue de la rupture"، "decrepitude"، "parfum et plume"، "fantaisie de la vie"، "voltige des mots"، "dans le cœur d’une ville"، "l’enseignant… cet inconnu"، "un trait – d’union"، "sur le rivage du temps"، "écriture a fleur de peau"، "des vers sans rimes"، "les socles d’or"…
    وقد جاء في تقديم الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني: «…en choisissant la langue française comme langue de ses poèmes, Loubay a opté pour le défi de l’originalité de la langue-mére, l’amazigh , et de la richesse de la langue de l’état, l’arabe en adoptant la langue française comme de sa poésie. Loubay a opté pour l’aliénation qui deviendrait le thème central de ses textes…   »
    والكاتب المغربي قاسم لوباي، شاعر مغربي، يكتب باللغة الفرنسية من مدينة خنيفرة، بدأ نشر نصوصه الشعرية سنة 1971 بجريدة l’opinion، ثمle matin, lébiration, Albayane,. حاز على جائزة ناجي النعمان سنة 2011، شارك في عدة ملتقيات أدبية (مكناس، الناظور، أصيلة، مشرع بلقصيري...)، يعتبر "Des toiles… apériodiques" الإصدار الثاني بعد ديوانه: "cite-métaphore" الصادر سنة 2010.